ACCUEIL
PRÉSENTATION
MUSIQUE
PEINTURE
VENTE
CONTACT
PETITE CANTATE FRANCISCAINE - LA MUSIQUE
PETITE CANTATE FRANCISCAINE est une oeuvre d'une durée d'environ 25 minutes pour choeur mixte, deux solistes (soprano et basse chant & récitant) et un petit ensemble instrumental (deux trompettes, deux trombones, timbales, tambourin et orgue). Commandée par le Rotary club de Lausanne, cette partition a été créée en mai 2001 en l'église Saint-François de Lausanne.

Cliquer sur la flèche ci-contre à gauche pour écouter la PETITE CANTATE FRANCISCAINE. Enregistrement en public lors de la création de l'oeuvre (2001) en l'église Saint-François de Lausanne.
PETITE CANTATE FRANCISCAINE - LE TEXTE
Le texte de la PETITE CANTATE FRANCISCAINE est basé sur ce que l’on sait aujourd’hui des principales étapes biographiques qui conduisirent, en l’espace d’une vingtaine d’années, le jeune et séduisant François, fils du riche marchand Bernardone d’Assise, à son destin ultime de premier stigmatisé de l’histoire de la chrétienté.

Le texte de la PETITE CANTATE FRANCISCAINE est subdivisé en trois parties (voir le menu fixe ci-contre à droite).

La Cantate commence dans une ambiance de fête médiévale, où l’on fait connaissance avec le «roi de la jeunesse», un fils-à-papa suffisamment riche et généreux pour s’entourer continuellement d’une cour de jeunes gens attirés tant par son charisme que par sa prodigalité communicative.

En cette période de l’histoire (nous sommes aux environs de l’an 1200) c’est l’idéal chevaleresque qui semble enflammer le jeune François. Jusqu’à ce que la «voix du dedans» (la «vocation»), ne vienne bouleverser radicalement l’existence du futur saint d’Assise, le «fou de Dieu», auteur d’un CANTIQUE DES CRÉATURES aux résonnances «écologiques» d’une modernité saisissante.

Les trois intervenants sont le CHŒUR, la VOIX (la VOCATION) et SAINT-FRANÇOIS. Pour rendre la lecture plus aisée, les paroles du CHOEUR sont placées à gauche dans le texte ci-dessous, les paroles de la VOIX (la VOCATION) à droite, et les paroles de SAINT-FRANÇOIS (le CANTIQUE DES CRÉATURES) au centre.
PARTIE I DU TEXTE - "VOCATION"
Chœur
François, verse le vin,
François, conduis la danse,
Et chante encore une fois
Le refrain de la fête.

François, tu es le roi,
Le roi de la jeunesse,
Le fils de Bernardone,
Le marchand des notables.

Chevalier, tu veux être,
Car briller est ton sort,
Chevalier tu seras,
Ton père y pourvoira.

Ton armure scintille,
Sur la route du monde,
Bientôt Jérusalem,
En passant par Spolète.

Chevalier, tu veux être,
Car briller est ton sort,
Chevalier tu seras,
Ton Père y pourvoira.

Mais ce sera sans armes,
Car tout autre est ta voie.
Ecoute, chevalier,
La voix qui parle en toi :
VOIX CÉLESTE (SOPRANO SOLO)
CHŒUR (SOPRANO + ALTO)
Qui vaut-il mieux servir,
Est-ce le serviteur,
Ou s’agit-il du maître ?
Réponds, François, réponds.

Le maître, réponds-tu,
Mais alors, Frère François,
Où pars-tu donc ainsi,
Quand ton maître t’appelle ?
CHŒUR
François est de retour,
Mais comme il a changé,
Il n’a plus son armure,
Ni même son manteau.

François est de retour,
Mais comme il est changé,
Il ne veut plus danser,
Pas même s’amuser.

Allons le rechercher,
Le roi de la jeunesse,
François viens parmi nous,
François reviens vers nous.
VOIX CÉLESTE (SOPRANO SOLO)
CHŒUR (SOPRANO + ALTO)
François, écoute encore,
La voix qui parle au coeur,
J’ai grand besoin de toi,
Pour reconstruire mon toit.
CHŒUR
Allons le rechercher,
Le roi de la jeunesse,
François viens parmi nous,
François reviens vers nous.
VOIX CÉLESTE (SOPRANO SOLO)
CHŒUR (SOPRANO + ALTO)
Vois-tu ma pauvre église,
Là-bas, qui tombe en ruine,
Il faut la reconstruire,
François, va, il le faut.
CHŒUR
Est-il devenu sourd ?
Allons, François, reviens,
Ta place est parmi nous,
On a besoin d’un roi.
PARTIE II DU TEXTE - "CANTIQUE DES CRÉATURES"
CHŒUR
Mais que se passe-t-il ?
Il jette ses habits,
Pour se vêtir de loques,
Une croix dans le dos.

Il quitte père et mère,
Embrasse les lépreux,
Se défait des richesses,
Et nous parle du ciel.

François, tu es le fou,
Pazzo, le fou de Dieu,
François tu es le fou,
Le fou, Pazzo, le fou.

Pazzo, pazzo, pazzo,
François, tu es le fou,
Pazzo, pazzo, pazzo,
Tu es le fou de Dieu.

Tu prêches l’Evangile,
La Sainte Pauvreté,
La Sainte Humilité,
La Sainte Chasteté,

On te jette des pierres,
On te crache au visage,
De plus belle tu chantes,
Fidèle aux Ecritures.

Et chaque fois, miracle,
Au charme de ta voix,
Même les plus féroces,
Se mettent à pleurer.
SAINT-FRANÇOIS (BASSE SOLO)
Loué sois-tu, mon Seigneur,
pour toutes tes créatures,
et spécialement pour Messire Frère Soleil,
qui donne le jour et par qui tu nous éclaires.

Il est beau,
il rayonne d’une grande splendeur,
de toi il est le symbole,
ô Très-Haut.

Loué sois-tu, mon Seigneur,
pour Sœur la Lune et pour les Etoiles
que tu as formées dans le ciel,
claires, précieuses et belles.
CHŒUR
Pazzo, pazzo, pazzo,
François, tu es le fou,
Pazzo, pazzo, pazzo,
Tu es le fou de Dieu.

Sur les routes d’Ombrie,
Quelques-uns t’ont suivi,
Bernard et Frère Léon,
Ta petite brebis.

Ils recherchent ta flamme,
Hommes, femmes et bêtes,
Tu caresses Frère Loup,
Et t’adresses aux oiseaux.
SAINT-FRANÇOIS (BASSE SOLO)
Loué sois-tu, mon Seigneur,
pour Frère le Vent, pour l’Air et pour le Nuage,
pour le Ciel pur et pour tous les Temps,
par quoi tu maintiens en vie toutes tes créatures.

Loué sois-tu, mon Seigneur,
pour Sœur l’Eau,
qui est si utile, humble,
précieuse et chaste.

Loué sois-tu, mon Seigneur,
pour Frère le Feu,
par qui tu rends la nuit lumineuse,
et qui est beau, joyeux, courageux et fort.

Loué sois-tu, mon Seigneur,
pour Sœur la Terre, notre mère,
qui nous porte et nous nourrit, qui produit les divers fruits,
les fleurs aux mille couleurs, et l’herbe.
CHŒUR
Silencieusement,
La Grâce qui féconde,
De nombreux frères sont là,
Et des sœurs t’ont rejoint.

Le pape te l’a dit,
Il bénira ton ordre,
En songe il t’a rêvé,
Petit moine mendiant.

Plus personne ne rit,
devant le fou de Dieu,
Le pazzo d’autrfois,
Est devenu un saint.
PARTIE III DU TEXTE - "SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE"
CHŒUR
Sur les monts de l’Alverne,
Une lumière divine,
Des marques sur ton corps,
Le ciel t’a reconnu.

François, tu es le saint,
Tu es le saint des pauvres,
A l’exemple du Christ,
Poverello de Dieu.

François est de retour,
Il est le saint d’Assise,
Laissez-moi l’approcher,
Laissez-moi le toucher.

Moi aussi, moi aussi,
Laissez-moi le toucher,
Moi aussi, moi aussi,
Laissez-moi l’approcher.

Voyez donc comme il souffre,
Son corps n’est plus que plaies.
SAINT-FRANÇOIS (BASSE SOLO)
Loué sois-tu, mon Seigneur,
pour notre sœur la mort corporelle ...
CHŒUR
François ne t’en va pas,
On a besoin d’un saint.
SAINT-FRANÇOIS (BASSE SOLO)
... pour notre sœur la mort corporelle,
à laquelle nul homme vivant ...
CHŒUR
François reste avec nous,
On a besoin d’un saint.
SAINT-FRANÇOIS (BASSE SOLO)
... à laquelle nul homme vivant
ne peut échapper ...
CHŒUR
Qui sera notre guide,
Quand François partira ?
SAINT-FRANÇOIS (BASSE SOLO)
... nul homme vivant ...
CHŒUR
Il ne sera plus là,
Le fou de Saint-Damien, ...
SAINT-FRANÇOIS (BASSE SOLO)
... ne peut ...
CHŒUR
... Pour sonder l’indiscible,
Révéler l’Invisible.
SAINT-FRANÇOIS (BASSE SOLO)
... échapper ...
VOIX CÉLESTE (SOPRANO SOLO)
CHŒUR (SOPRANO + ALTO)
Continue de chanter,
En ta demeure céleste, ...
SAINT-FRANÇOIS (BASSE SOLO)
Louez et bénissez mon Seigneur, ...
VOIX CÉLESTE (SOPRANO SOLO)
CHŒUR (SOPRANO + ALTO)
... Frère François d’Assise,
Poverello de Dieu.
SAINT-FRANÇOIS (BASSE SOLO)
... rendez-lui grâces
et servez-le en toute humilité.
CHŒUR
Nous suivrons Frère Elie,
Pour bâtir nos églises,
Au peuple, il faut des signes,
Et des signes visibles.

Nous construirons en pierre,
Là où François rêvait,
Au peuple il faut des signes,
Et des signes visibles.

Alleluia.
SOURCES ET RÉFÉRENCES POUR LE TEXTE
ŒUVRES DE
SAINT FRANÇOIS D’ASSISE
Coll. Spiritualités vivantes
Albin Michel

LES FIORETTI DE SAINT-FRANÇOIS
Coll. Sagesses
Seuil

Omar Engelbert
LA VIE DE
SAINT-FRANÇOIS D’ASSISE
Albin Michel

Jacques Le Goff
SAINT-FRANÇOIS D’ASSISE
Gallimard

Julien Green,
FRÈRE FRANÇOIS
Seuil

Henri Queffélec
FRANÇOIS D’ASSISE,
LE JONGLEUR DE DIEU
Calman-Lévy

Nikos Kazantzaki
LE PAUVRE D’ASSISE
Plon

Olivier Messiaen
livret de l’opéra
SAINT FRANÇOIS D’ASSISE
L’Avant-Scène Opéra
PETITE CANTATE FRANCISCAINE - LES PARTITIONS
IMAGE LOGO VOCALIS Les partitions (score / chant choeur et solistes / instrumentistes) de la PETITE CANTATE FRANCISCAINE sont publiées aux éditions VOCALIS à Billens.

Pour tout renseignement (prix, délai de livraison, etc), cliquer sur l'image ci-contre.
PETITE CANTATE FRANCISCAINE - ARTICLE DE PRESSE
Cliquer sur l'image ci-dessous pour télécharger un article de Nadine Crausaz consacré à la PETITE CANTATE FRANCISCAINE, paru dans la revue franciscaine "Frères en marche" (2 / 2014).